Many humble and hearty thank you’s are owed and gladly given! Thanks to the support of those on both sides of the pond, “Children Who Are Not Yet Peaceful: Preventing Exclusion in the Early Elementary Years” is out in French!  Without the knowledgeable efforts and passionate determination of Benoit Dubuc, we would not have engaged the Paris publishing house. Without the expert generosity, advice, and connections of Montessori parent and translator par excellence Marian Schwartz, we would not have found our fine translator. Without the Montessori parent’s experience and felicitous translation of Michaële Gauduchon, we would not have an unparalleled French translation of the book to offer. Without the children, staff, and parents of Austin Montessori School, we would not have the richness of insights to offer through the book. Without my editor, Joëlle Veron-Durand, at Desclée de Brouwer, the book would not be published. Without the expertise of publicist Marion Brousse, the book would not be promoted. Without the dedication and interest of the seminar participants of the Francophone Project, I would not have had the fuel of joy for enduring. Without the passionate dedication to the children of the world of Sandrine Mallet, I would have missed out on some of the fun. Without my ever willing and cheerful partner Robbie Burnett, we would not have had the organization and support for collaborating in getting the book out. Without the loving care of my husband Don Goertz, I would not have had the comfort, sustenance, and home fires to endure much less enjoy the process. Many, many heartfelt thanks to one and all!

For all the exciting details, visit Amazon.com at http://www.amazon.fr/gp/aw/reviews/2220065669?ie=UTF8&*Version*=1&*entries*=0.

 

grandir_Couv_def.indd

Here are a few reviews!

Enfin des exemples concrets d’une pédagogie efficace, heureuse et inclusive !
Rating 5.0/5.0
22 septembre 2014 Par Sandrine
2 internaute sur 2 a trouvé ce commentaire utile

Au travers d’exemples précis et vivants, l’auteure nous montre de quelle manière l’école peut être un lieu dans lequel les enfants s’épanouissent dans la joie, et apprennent combien la différence est non seulement acceptable mais aussi riche et indispensable pour le bon fonctionnement d’une communauté/société humaine. Ce livre m’a profondément émue et inspirée. A mettre entre les mains de toutes personnes travaillant/vivant auprès d’enfants !

 

 

Clairvoyance
Rating 5.0/5.0
19 septembre 2014 Par BDubuc
2 internaute sur 2 a trouvé ce commentaire utile

Ce livre tire sa force de la longue relation d’amour et de savoir-faire dont a fait preuve l’auteure pendant plus de 40 ans. Il présente bien au moyen de 20 situations différentes, 1. ce que les enfants du primaire cherchent profondément, 2. comment on s’y prend pour que la communauté d’enfants demeure inclusive pour réussir à accueillir chaque enfant, et ce qu’attend et cherche l’adulte responsable de la classe pour aider l’enfant dans ses propres efforts d’adaptation, la clé étant l’engagement personnel dans le travail. Ce travail rejoint bien celui de l’enseignant d’Être et Avoir, et tous les autres qui se dévoue à aider l’enfant avec clairvoyance et confiance dans la nature humaine. À lire et méditer.